· 01 ·

出奇一致宣传中国？

11月13日发售的最新一期封面（除美国本土版外），杂志封面都用中、英文两种语言写着“中国赢了”（China Won），其中中文采用倒体，寓意耐人寻味。据说，这还是《时代》周刊封面第一次出现两种语言。

文章说，如今的中国已经成为全球经济领域最具实力的国家。

德国《明镜》周刊（11月11日）封面用“Xing lai”两个黄色拼音和一个感叹号，字符右上角有一颗黄色五角星，底色是中国国旗的红色。封面下方的副标题是：“为什么中国已经是一号超级大国——给西方的一个信号。”

这个封面报道从第14页到22页，共9页，以罕见的大篇幅，从地缘政治、金融、科技、足球和文化5个角度详细阐述“中国已成为‘超级大国’”。

稍早一些的法国《世界报》10月15日版，法文头版报道中出现了六个醒目的中文大字：中国，强国崛起。当天的《世界报》一期报纸用了八个版面的篇幅专门讲述“中国，强国崛起”的故事。

《世界报》的报道围绕中国这些年在社会、经济、政治、外交等方面的崛起展开，写道：“我们已经进入了中国世纪。”当然，其中不乏对中国制度和发展的刻板偏见与讽刺。

· 02 ·

其实，透着一股浓浓的酸味

翻看历年来《时代》、《明镜》等西方媒体的涉华封面，不难发现“西红柿炒鸡蛋”（红色、黄色）是它们报道中国的惯用伎俩。

以《明镜》为例，在德国种类繁多的杂志中，《明镜》周刊的封面色彩历来十分鲜明，运用最多的是红、黑、黄三色。其中红黄两色被视为涉华报道的主色调。回顾近年来《明镜》周刊的涉华报道封面，几乎无一例外都选用了这两种颜色。

1997年9月，以“中国觉醒，世界颤抖”为题，以几个代表人物入手：公交售票员李素丽、水管工徐虎、女星巩俐、足球明星宿茂臻、作家王朔等，从政治、经济等角度分析潜在的“中国威胁”。封面选用的就是当红女星巩俐，主色调为标志性的红黄二色。

2007年8月，刊登了一篇题为“黄色间谍——中国如何侦盗德国技术”的封面文章，以虚假数据诽谤中国留德学者是偷盗德国技术的间谍，“好奇、勤奋、兴趣广泛——在德国高校和研究所有数以千计的中国人拥有这些特性，他们可能是完美的研究人员或者也可能是完美的间谍——或许可能两者都是。”

2008年4月，封面文章是以铁丝网编成的奥运五环配以中国党代会的图片。封面导语赫然写着：“看看中国政府是如何压制人民和背叛奥运会的”，主色调依然是红黄两色。

2011年3月，涉华封面报道标题为“下一个超级强权中国眼中的世界”，同样是这个色系。

纵观20年来《明镜》周刊的涉华封面新闻标题：从“中国的崛起就是德国的衰退”、“围绕富裕的世界大战”、“黄色间谍”，到今年最新一期的“醒来”，“西红柿炒鸡蛋”的红黄色系成为他们涉华封面报道的基色。

这个基色的背后，既有社会体制、意识形态和文化方面的差别，很大程度上也是世界政治环境变化下中西方竞争力对比（更直白地说，就是中国相对实力不断壮大）的心理投射。

这些融合了红黄二色的封面，透露出西方不愿意放弃自己的优越感，但面对中国日益强大，心里满满的是羡慕、嫉妒（或许还有恨）。

· 03 ·

此起彼伏的“中国威胁论”，常态非常态？

这次美、德、法这样的老牌帝国主流媒体在如此密集的时段内集中关注“中国崛起”、“中国醒来”，不约而同在封面头版使用最醒目的字体和颜色，意欲何为？

英国《经济学人》封面文章“当中国改变后”

从报道时间选择上看，集中在10中旬至11月中旬，正值中国十九大召开、特朗普访华等年度涉华热点事件发生的时间周期。

再看动机，近年来，中国综合国力和国际影响力的增强是毋庸置疑的事实；走向孤立主义和分离主义的西方对中国崛起的恐惧与日俱增；曾经甚嚣尘上的“中国威胁论”似乎又找到了滋生的温床，正在卷土重来……

其实，近十年来，曾经在上世纪末、本世纪初不绝于耳的“中国威胁论”鼓噪，似乎出现销声匿迹的迹象。取而代之的，是西方媒体集体的恐慌、警觉与失落。

在大多数西方人的眼中，中国已经不再是那个被嘲笑、轻视、妖魔化的“东方熊猫”。但是随着中西方之间的融合和合作愈加深入，中西方之间的隔膜和疑虑也越来越重。

这次，西方媒体重新亮起的红黄色系信号灯，正是这种复杂心态下的真实写照。

或许西方媒体觉得“中国威胁论”的声音过于式微，或许在他们心目中“中国威胁论”从来没有淡化过。

今天的中国，既有“西红柿炒鸡蛋”作为奥运战袍的自我调侃的肚量与幽默，也有讲好中国故事、绘出中国图案的实力与担当。

时代周刊封面文章“新帝国的黎明”

当然，背后是中国实力无与伦比地增长：英国人的的确确“背叛”了美国，成为第一个加入亚投行的西方国家；桀骜不驯的特朗，在正式外交场合，连续2次播放外孙女阿拉贝拉大秀中文的视频……

今天，即便西方心不甘情不愿，却不得不认真地对待一个日益强大的中国。

而我们中国人完全可以“任性”地说：我就喜欢你们看不惯我，又不得不跟我一起建设美好世界的样子。

哈哈哈！