来自美国首席大法官的祝福: “我祝你不幸并痛苦”
来源: 世界华人周刊 海外观察第一站  日期:2017-07-10 21:48:56  点击:3257  属于:海外观察

世界华人周刊专栏作者:辛上邪

一个文学博士眼中的加拿大与中国

全文1493字,读完大约2分钟

 

2017年6月3日,

美国首席大法官小约翰•罗伯茨说:

"我祝你不幸并痛苦”

被他"诅咒"的是

卡迪根山中学本届的毕业生

即将步入高中的国际社会精英二代

卡迪根山中学

这所70年校史的寄宿制男校

校训是同情、尊重、诚信、勇气

主张从失败中学习,在挑战中成长

学校的传统活动包括

入校找朋友、登山观日出、冬季环湖跑

五月里一周六天清晨

在湖中游泳、毕业班集体看日落

各种活动都是为了

促使学生们德智体全面发展

卡迪根山中学高年级合影前的整装

小约翰•罗伯茨拥有

哈佛文学学士和哈佛法学博士学位

2005年被布什总统

提名为首席大法官

在此之前,他和太太

从爱尔兰领养到一双儿女

领养在家中不是秘密

儿子杰克和女儿乔西甚至

读过关于领养的图画书

爸爸的就职礼上,

四岁的杰克手舞足蹈

他在学蜘蛛侠发射蛛网

他还问过爸爸,

当了大法官是否能有一柄佩剑

"养育孩子让我们更有前瞻性”,

罗伯茨夫妇为孩子奉献自己的时间,

他的工作之余都留给家庭

全家度假、过周末、外出吃饭

尽管要出入白宫、是新闻人物、

有开不完的重要会议

但是他仍然能挤出时间

去看杰克的足球赛

和老师会面

参加孩子们的毕业典礼

杰克的毕业典礼上,

罗伯茨的讲话不同寻常。

在这个天降甘霖的好日子中,

他祝福毕业生们:

"我希望你们遭遇到不公正,

这样你们会明白公正的价值。

我希望你们受到背叛,

这样你们才懂得忠诚的重要性。

我希望你们时而孤独,

这样你们将不再把朋友

看作理所当然的存在。

我希望你们的运气

不会总那么好,

这样你们就知道机会的重要性,

并理解你们的成功

和他人的失败都

不是天经地义的。

我希望你们失败时,

你们的对手会幸灾乐祸,

这样你们能体会

竞争中的风度多么重要。

我希望你们也有被忽视的时候,

这样你们能学会倾听他人。

我希望你们受到的苦痛

能让你们具有同情心。”

"无论我是否希望,

这些事情迟早会发生”

"你们是否能从中受益,

取决于你们从不幸中

获取信息的能力”

罗伯茨所言不虚,

这是谁也逃不脱的人生。

对于今后的日子,

罗伯茨告诫学生们,

"如果失败了,

你们要站起来重来。

如果再次失败,

还要站起来重来。

第三次失败后,

也许你们需要考虑转换方向。”

成功和失败都不重要,

重要的是不惧怕失败。

卡迪根山中学学生的跳台阶活动

"坚持作自己是要坚持

自己的主张不随波之流”

"但是如果自己并不完美,

就要努力变得更好”

"不去思考,

永远不知道自己

想成为什么样的人,

那就无从谈起作自己。”

苏格拉底说,

"未经自省的人生毫无意义”,

获得美好人生的关键

是不要贪图享乐。

杰克参加学校的演讲,2016年

"当你们踏入新学校后,

去和清理落叶、铲雪、

倒垃圾的人们问好,

介绍你自己,

记住他们的名字

以后在校园中见到时,

喊着他们的名字和他们打招呼。”

"当你们踏入新学校后,

每周花十分钟

给卡迪根山的一位老师写封信,

感谢TA对你们的教导,

一年后,四十位老师将会

你的付出而感受到不一般,

他们也会体会到你的与众不同。”

学生起身鼓掌致谢家长

在致辞开始,

他首先告诉孩子们,

毕业的功劳不止归于他们,

更要归功于家长们

他让孩子们起身

向四周的家长鼓掌致谢。

是家长们的付出、牺牲

让孩子们走完这段里程。

"这是一段了不起的里程,

他还指出这段成长

不止关乎自己,

也离不开同学、老师、朋友的协助。

致辞尾声,

罗伯茨引用了

诺贝尔文学奖得主鲍勃•迪伦

四十多年前写给儿子的歌:

"愿神永远保佑你;

愿你的希望都成真;

愿你与他人互相扶持;

愿你筑起通往群星的天梯,

并且攀爬过每一层;

愿你永葆青春;

愿你为人正直;

愿你真实坦荡;

愿你总能明白真理所在,

并看到周围的光明;

愿你勇敢向上又坚强;

愿你的双手忙碌;

愿你的双足迅捷;

当风云变幻时,

愿你根基牢固;

愿你的内心总是充满喜乐;

愿你的歌声永远动听,永葆青春。”

Forever Young

身体的永葆青春是幻想,

心灵的永葆青春是理想。

这些愿望是家长对孩子们最普遍、美好的祝福,

也是幸福人生的真谛。

微信扫描识别二维码  
关注世界华人周刊微信公众号(wcweekly)
可及时收到更多更新鲜的好文章


  • 我要评论

    评论内容*
    姓名
    验证码*  

    评论列表