正因为美国人独特的敬鬼神而寻之的文化,使美国恐怖电影从来就不缺生活素材的来源。
世界华人周刊专栏作者:侯健羽
用文字还原真实的美国
全文2031字,读完大约3分钟
最近,中国导演戴维凭借电影《谜域之噬魂岭》在美国国际恐怖酒店电影节获得惊悚悬疑类最佳外语片第一名。身在克利夫兰的笔者有幸作为他的翻译出席颁奖典礼。
在与美国恐怖电影人的互动中,我感受到了美国人对未知世界超乎寻常的热情。他们对鬼神的态度也与中国人大相径庭。与中国人敬鬼神而远之的态度相比,美国人似乎更喜欢深入其中,探索个究竟,采取主动与未知生命沟通的态度。
美国当地娱乐记者采访中国恐怖片导演戴维(中),右一为本刊专栏作者侯健羽。
夜访墓地、鬼屋、捉鬼公司
我家就位于克利夫兰两座大型墓地的对面。其中一座墓地叫做Lakeview Cemetery,是全美国几座比较大的墓地之一,由非营利组织管理。美国前总统Garfield葬于此。洛克菲勒家族和一些犹太富豪家族也在这里长眠。
与中国文化不同的是,美国的墓地就是宁静的公园,绿树成荫,花团锦簇。石头刻的墓碑样式不一,有的做成尖塔,有的则是天使雕像,或做成小型城堡的样子。周围居民常常到墓地里散步、跑步、遛狗、约会、野餐,甚至举行婚礼。墓地四周的房价和房租丝毫不受影响。一些美国人甚至觉得墓地给他们提供了一个休闲的好场所。我的美国朋友甚至三五个人组成一伙,半夜子时翻过墓地围墙,带着摄像机四处拍照,再分享给朋友们看。
美国的墓地
我周围还有美国人开捉鬼公司。令人惊讶的是,这种公司居然还能得到美国政府的批准,并且生意不断。可见,无神论在美国并不占主流。
美国的鬼屋很多。美国人建房子,东西南北朝向哪里的都有,没有中国人那么讲究风水。而且很多房子都有上百年历史,走进去阴气逼人,一些受了坏风水影响的美国人就想起了找捉鬼公司。中国人建房子讲究多,选地要看风水,避开墓地或煞气重的地方,动土前要请道士择吉日,房子最好坐北朝南,上梁时还要放鞭炮,前期工作做好了,入住后就不容易闹鬼。
捉鬼公司有特殊的鬼怪探测仪,据公司老板娘称,这种仪器很灵敏,可以探测鬼屋内的不干净东西。可是拒绝给我展示探测仪的照片。
不明飞行物
UFO话题经久不衰
美国人对不明飞行物(UFO)以及地外文明的兴趣从来没有消减过。不但美国政府每年投入大量资金进行地外文明探索,美国老百姓也特别关注和不明飞行物相关的话题。
在美国民间关于UFO的奇葩阴谋论更是层出不穷。比如,美国发动两次伊拉克战争,是因为伊拉克所在地有外星人的史前文明遗迹,所以美国政府千方百计想深入伊拉克。
也有阴谋论说,传说中大头小身子的外星人可能由头颅比例较大的亚洲人进化而来,因此亚洲人很可能在未来统治世界。那些被摄像机拍到的外星人,可能是进化了的亚洲人,通过高科技从未来穿越到现在。
外星人
在去年的美国总统大选中,甚至有阴谋论指出,民主党候选人希拉里信奉魔鬼,而魔鬼就是从外星或从另一个空间来的高级生命。
还有很多美国人认为,历史上那些宗教伟人,很可能是人类与外星高级生命的结合。为什么那些宗教伟人都是人类女性与神灵的孩子?神灵究竟是不是外星人?他们为什么要与我们联系,并派先知们给我们传递信息?外星生命的话题与西方的宗教传统结合在一起,激发着美国人的想象力和对未知世界探索的动力。
电影《猛鬼街》海报
好奇害死猫
英语中有个谚语,叫“好奇害死猫”。但是在中国的文化语境中就没有这种表达。西方人没有中国人惜命,又富于对未知世界的探索精神,历史上因为探索未知世界而自残甚至献出生命的西方人不少,所以这个谚语在西方特别流行。
比如为了探索真理而自毁双眼的古希腊哲学家德谟克利特,说不能让他的眼睛蒙蔽他的认知世界。为了与神更加接近为信仰而自宫的神学家奥利金。还有美国人本杰明·富兰克林,为了弄明白电为何物,不顾生命危险,在雷雨天放风筝。
西方人这种将生死置之度外,大胆探索未知世界的精神,虽然曾经让他们在历史上开疆扩土、全球殖民,甚至激励着他们将宇宙飞船送上太空,可是这种强烈的好奇心也使一些西方人误入歧途——药物滥用。
美国的药物滥用问题非常严重,和美国人强烈的好奇心有很大关系。许多人相信,一些影响到人类神经系统的物质,可以激活大脑中某一块未被使用的区域,从而使人与其他维度的生命沟通。那些人类肉眼不可见的生命,在药物的刺激下变得可以被感知。他们可能就是人类自古传说中的神灵或是魔鬼。一些美国青少年,会在周围人的影响下尝试各种可以令他们“high”起来的药物,只为获得另一种体验或者灵感。
美国青少年在吸食毒品
常见的被滥用的药物有:鸦片衍生类止疼药、抗抑郁药、安非他命、鸦片衍生类止咳水(可待因、右美沙芬)。还有一些软性和硬性毒品,比如:大麻、迷幻蘑菇、致幻鼠尾草、LSD、牵牛花种子、可卡因、海洛因。为了能达到与另一维空间沟通,美国人无所不用其极,一些人会尝试身边所有可以获得的,能使他们“飞起来”的物质。甚至还有人吸食茶叶或者咖啡,认为吸食可以带来比冲泡更强烈的体验。
太多的美国人因为物质滥用问题而家破人亡,与现实世界越来越远,真的成了被好奇心害死的猫。
电影《林中小屋》海报
正因为美国人独特的敬鬼神而寻之的文化,使美国恐怖电影从来就不缺生活素材的来源。但是,他们也很渴望听到来自地球另一端的人们如何诠释这些他们苦苦追寻的问题。基于东方文明的宗教信仰是什么样的?东方人如何看待地外文明和史前文明?我们东方人与未知世界生命的关系又是什么?相信在未来中西方更多的互动中,这是一个有意思的谈资。